Asosiy qismga oʻtish

YangiMatn tahlili endi AI bilan —sinab koʻring →

Manbalar

Manbalar va litsenziyalar

Smart Vocabulary lugʻati — English Wiktionary matni asosida qayta ishlangan va tahrirlangan maʼlumotlar bazasi.

Quyida har bir manba, uning mualliflari, litsenziyasi va biz kiritgan oʻzgarishlar koʻrsatilgan.

Qayerdan olingan

  1. Soʻz maʼnolari va transkripsiya

    kaikki.org machine-readable English dictionary (Wiktextract data from English Wiktionary)

    Matn mualliflari — English Wiktionary hissadorlari (English Wiktionary contributors).

    Maʼlumotni mashina oʻqiydigan koʻrinishga Tatu Ylonen keltirgan (Wiktextract). U chiqaruvchi dasturning muallifi, lugʻat matnining emas — litsenziya boʻyicha muallif sifatida Wiktionary hissadorlari koʻrsatiladi.

    LitsenziyaCC BY-SA 4.0 (yangi oynada ochiladi)

    • 2023-yil 7-iyundan oldingi tahrirlar CC BY-SA 3.0 ostida qoladi; olingan nusxada ikkala tahrir ham uchrashi mumkin.
    • Wikimedia shartlariga koʻra bu matn CC BY-SA bilan bir qatorda GFDL ostida ham beriladi. Biz faqat CC BY-SA ga tayanamiz va GFDL ni oʻz nomimizdan taklif qilmaymiz.
    • Maʼlumotlar oʻzgartirilgan — toʻliq roʻyxat quyida, “Nima oʻzgartirilgan” boʻlimida.
    • Biz tarqatayotgan lugʻat matni ham CC BY-SA 4.0 ostida qoladi.
    • Soʻz sahifalarida asl maqolalarga havola berilmaydi; yuqoridagi kredit butun lugʻat matnining mualliflarini nomlaydi.
  2. CEFR darajalari (A1–B2)

    The CEFR-J Wordlist Version 1.5

    The CEFR-J Wordlist Version 1.5. Compiled by Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies. Retrieved from http://www.cefr-j.org/download.html on 1/20/2020.

    Copyright: Tono Laboratory, Tokyo University of Foreign Studies (TUFS)

    LitsenziyaCreative Commons emas — TonoLab/TUFS ning oʻz shartlari (yangi oynada ochiladi)

    • Bu manba Creative Commons ostida emas: sahifadagi CC BY-SA shartlari unga taalluqli emas.
    • Shartlar tadqiqot va tijorat maqsadida bepul foydalanishga ruxsat beradi, lekin toʻgʻri iqtibos keltirishni talab qiladi. Yuqoridagi iqtibos — nashriyotning oʻzi soʻragan shakl.
    • Roʻyxatdan faqat daraja belgilari olinib, ilovaning oʻz bazasiga birlashtirildi; asl fayl ilova bilan tarqatilmaydi.
    • Bizdagi nusxa quyidagi koʻzgu ombordan olingan va iqtibos ham oʻsha ombor koʻrsatgan shaklda keltirilgan. Nashriyotning oʻz sahifasi bugun 1.6-versiyani tarqatadi.
    • TonoLab va TUFS bu ilovani tekshirmagan, nazorat qilmagan va tasdiqlamagan.
  3. Talaffuz yozuvlari

    Wikimedia Commons

    Wikimedia Commons — yozuvlarni saqlovchi ombor, ularning muallifi emas. Har bir yozuvning oʻz muallifi va oʻz litsenziyasi bor: CC BY-SA, CC BY, CC0 yoki jamoat mulki.

    LitsenziyaHar fayl uchun alohida

    • Butun toʻplamga tegishli yagona litsenziya yoʻq, shuning uchun bu yerda litsenziya nomi atay yozilmagan: notoʻgʻrisini yozgandan koʻra hech nima yozmagan halolroq.
    • Yozuvlar Commonsʼdan oʻzgartirilmagan holda oqim bilan eshittiriladi: ilova ularni qirqmaydi, qayta kodlamaydi va oʻzida saqlamaydi.
    • Har bir yozuvning muallifi va litsenziyasi uning Wikimedia Commonsʼdagi fayl sahifasida yozilgan.
    • Ilovaning oʻzida har bir yozuvning muallifi va litsenziyasi koʻrsatilmaydi.
    • Wikimedia Commons, Wikimedia Foundation va yozuv mualliflari bu ilovani qoʻllab-quvvatlamaydi va tasdiqlamaydi.
  4. Kompyuter ovozi

    Kokoro-82M

    Model muallifi — hexgrad.

    LitsenziyaApache License 2.0 (yangi oynada ochiladi)

    • Odam yozuvi boʻlmagan soʻz va gaplarni shu sintetik ovoz oʻqiydi. Bu odamning yozuvi emas.
    • Audio model yordamida oldindan yaratilgan; modelning oʻzi ilova bilan tarqatilmaydi.
    • Talaffuzni model oʻzi tanlaydi, shuning uchun ikki xil aytiladigan soʻzda (record, read) ovoz soʻz sahifasidagi transkripsiyaga mos kelmasligi mumkin.
  5. Mavzular boʻyicha guruhlash (hosila, oʻzgartirilgan)

    Open English WordNet 2025

    Maʼlumot mualliflari — Open English WordNet ishtirokchilari.

    LitsenziyaCC BY 4.0 (yangi oynada ochiladi)

    • Maʼlumot oʻzgartirilgan: ilovada WordNet matni ishlatilmaydi. Undagi soʻzlar orasidagi bogʻlanishlardan (masalan, koʻylak — kiyimning bir turi) har soʻzimiz 24 ta mavzudan qaysi biriga tegishli ekani chiqarilgan; faqat shu guruhlash saqlanadi.
    • Mavzu roʻyxatlaridagi taʼriflar WordNetʼdan emas, English Wiktionaryʼdan (yuqoridagi birinchi yozuv).
    • Open English WordNet mualliflari bu ilovani qoʻllab-quvvatlamaydi va tasdiqlamaydi.

Nima oʻzgartirilgan

  1. Biz Wiktionary matnini oʻzgartirdik. Undan oldin uni Wiktextract (kaikki.org) mashina oʻqiydigan koʻrinishga keltirgan — bu ham oʻzgartirish va u shu yerda qayd etiladi.
  2. Ingliz tilidagi yozuvlardan 29 557 soʻz tanlab olindi. Faqat ot, feʼl, sifat va ravish qoldirildi; har soʻzga eng koʻpi bilan 4 ta maʼno olindi — jami 74 594 maʼno. Wiki belgilari tozalanib, hammasi ilovaning oʻz sxemasiga koʻchirildi.
  3. CEFR darajalari boshqa ikki manbadan olinib, shu soʻzlarga qoʻshib birlashtirildi. Talaffuz yozuvlarining manzillari saqlanadi, fayllarning oʻzi emas.
  4. Odam yozuvi boʻlmagan soʻzlar va diktant gaplari Kokoro-82M modeli bilan oldindan ovoz chiqarib oʻqitilgan, audio esa bizning serverda saqlanadi. Odam yozuvi doim birinchi chalinadi.
  5. Mavzular lugʻati uchun soʻzlarimiz Open English WordNet 2025 dagi soʻzlar orasidagi bogʻlanishlar yordamida 24 ta mavzuga guruhlandi. Faqat guruhlash (soʻz, turkum, mavzu) saqlanadi, WordNetʼning oʻz matni emas.

Bizning litsenziyamiz

Yuqoridagi manbalardan kelib chiqqan Smart Vocabulary lugʻat bazasi CC BY-SA 4.0 ostida beriladi. CC BY-SA 4.0 (yangi oynada ochiladi)

  • CEFR-J dan olingan A1–B2 darajalari bundan mustasno: ular alohida maydonda saqlanadi va TonoLab/TUFS shartlariga boʻysunadi — biz ularni CC BY-SA ostida qayta litsenziyalay olmaymiz.
  • Ilovadagi lugʻat matnidan nusxa olish va undan qayta foydalanishni biz qoʻshimcha shartlar bilan cheklamaymiz.

Kafolat va mustaqillik

  • Yuqorida sanab oʻtilgan barcha manba maʼlumotlari “borligicha” beriladi, hech qanday kafolatsiz (CC BY-SA, 5-boʻlim).
  • Manbalar, ularning mualliflari va tashkilotlari Smart Vocabulary ni qoʻllab-quvvatlamaydi, unga homiylik qilmaydi va u bilan bogʻliq emas.

Veb-sayt

Shriftlar

Sayt qurilmangizning tizim shriftlarida koʻrsatiladi (San Francisco, Segoe UI, Roboto va boshqalar): hech qanday shrift fayli yuklanmaydi va tashqi xizmatga soʻrov ketmaydi.

Ikonkalar

Lucide — ISC litsenziyasi. Logotipdagi ochiq kitob — Material Icons “auto_stories”, Apache License 2.0 (Android ilovadagi bilan bir xil).

Rasmlar

Bosh sahifadagi izometrik rasm (kitoblar va soʻz kartochkalari) Smart Vocabulary uchun chizilgan; boshqa saytdan olinmagan.

29 557 soʻz · 74 594 maʼno

Manba nusxasi: enwiktionary dump, 2026-09-02

Sahifa tahriri: 23.10.2026